Microbial synthesis of terpene and fatty acid biofuel precursors