Small chromosomal structural variants are detected by the meiotic machinery in C. elegans