Mechanochemical simulations of in vivo actin architectures