Digital Twins And Data Analytics For (Bio-)Chemical Processes In Dna Data Storage