Decluttering the Cosmos: Characterizing Fragmentation Behaviour in Cislunar and Near Earth Environments for Space Domain Awareness