Transport In Weakly Coupled Vertical Double Quantum Dots: Single-Particle Energy Level Spectroscopy And Hyperfine Interaction Effects