Building Credibility in Polarized Environments: Evidence from Fact-Checking