Probing Muon + b-Jet Resonances in pp Collisions with the ATLAS Detector