A Computational Fluid Dynamics Driven Machine-Learning Framework for Observation and Quantification of Extreme Ship Reponses