Molecular Gas and Star Formation in Nearby Starburst Galaxy Mergers