Privacy Vulnerabilities in Marginals-based Synthetic Data