Impacts of Environment-Dependent Acoustic Propagation on Passive Acoustic Monitoring of Cetaceans