Between Homelessness and Housing: On the Frontlines of the Housing Process