Secure Collaboration Across the Reality-Virtuality Continuum Using Reservoir Data