Task-Dependent Mouse Behavioral Dynamics in Navigational Decision-Making