p-adic Rankin-Selberg L-functions in half-ordinary universal deformation families