Scalable continuous culture-based approaches for understanding evolution and cancer