Laser based manufacturing of optical diffusers