Automating Animated Transitions in Statistical Graphics