Improved techniques for aerodynamic flow control simulation with fluidic oscillators