Bayesian Modeling For Multivariate Mixed Outcomes With Applications To Cognitive Testing Data