Barriers and bridges: interdisciplinary collaboration in addiction and mental health care