Exploring epoxyketone synthases and their biosynthetic potential