Monte Carlo methods for combining sample approximations of distributions