A Learning Approach for Extending Human-Robot Collaboration to Manufacturing-Specific Tasks