Application of a heterogeneous coarse-mesh transport method (COMET) to radiation therapy problems