Species-scale high-throughput functional analysis of natural variants in yeast