Elucidating Mechanisms for Drug Combination Nanoparticles to Enhance and Prolong Lymphatic Exposure: Experimental and Modeling Approaches