Building Theoretical Frameworks to Interpret the Dynamics of Low-mass and High-mass Galaxy Pairs Across Cosmic Time