Thick Volume Holograms for Polychromatic Wavefront Selection