Impact of environmental enrichment and dietary interventions on broiler welfare, performance, and meat quality outcomes