Evaluating the mechanisms linking anthropogenic habitat alteration to caribou declines in western Canada