Galaxy cluster cosmology with the Atacama Cosmology Telescope