Idioms or Open Choice? A Corpus Based Analysis