Assessing Stratigraphic Controls on the Secondary Detrital Footprint from Buried Mineralization and Alteration at the Highland Valley Copper Mine, British Columbia