Accurate Inference of Phylogenetic Trees From Single-Cell DNA Copy Number Data