Measuring the return flux from laser guide stars