Exploring How AI-Suggested Politeness Strategies Influence Email Writing and Social Perception Among Native and Non-Native Speakers