Feasibility test of exotic particle searches in the decay of trapped rubidium isomers