Efficient Online Uncertainty Management Conformal-In-The-Loop for Measuring and Actioning Uncertainty at Training Time