Structural Dissonance in Galaxy Decomposition: The red sequence and evolutionary pathways in the Coma Cluster