ER quality control in male fertility