Continuity and discontinuity in behavioral inhibition : influences of a maltreating environment