Biological representations in a mind-independent world