Optimal control applied to plane couette flow: (towards the) full-information state-feedback stabilization of the Nagata Lower-Branch