Evolution and ecology of termite nesting behavior and its impact on disease susceptibility