Sorting of Oligomerized Proteins: Implications in Toxin Trafficking and Quality Control