The Geometry of Stable Quotients in Genus One