Inference of Dark Matter Density Profiles of Dwarf Spheroidal Galaxies via Distribution Functions