A role for condensin in mediating transcriptional adaptation to environmental stimuli